Nés en Chico, Californie